中华东说念主民共和国和阿拉伯汇聚酋长国汇聚声明
——在阿拉伯汇聚酋长国总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬对中华东说念主民共和国进行国是造访之际
2024年5月30日
一、为加强中华东说念主民共和国和阿拉伯汇聚酋长国之间,以及友好两国东说念主民之间的全面计谋伙伴关系,应中国国度主席习近平邀请,阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬于2024年5月30日至31日对中国进行国是造访。
二、习近平主席同穆罕默德总统在亲切友好愤激中深切交换观念,达成平庸、重要共鸣。两边探讨若何加强全面计谋伙伴关系,并在共同存眷的规模赋予其新内涵,以称心友好两国和两国东说念主民的期待。两边还探讨了共同存眷的外洋和地区问题,强调应促进外洋和平与安全,造福外洋社会。
三、两边一致觉得,应共同与外洋社会进行和谐,以促进经济众人化与外洋合作,应付共同挑战,撑握全东说念主类共同价值。
四、两边觉得,本年是和平共处五项原则发表70周年,要表示相互尊重主权和疆城竣工、互不滋扰、互不插手内务、对等互利、和平共处五项原则,共同竭力于构建中阿侥幸共同体和东说念主类侥幸共同体。阿方宽宥习近平主席建议的众人发展倡议、众人安全倡议、众人漂后倡议。
五、阿方强烈祝福中华东说念主民共和国成立75周年,高度评价中国东说念主民在中国共产党联结下获得的伟大发展建立,赞好意思中方发展理念,觉得其有助于扫尾友好中国政府和东说念主民的期盼与揣度。
六、两边在会见时刻指出,2024年恰逢两国建交40周年,自1984年建交以来,双边疆系获得重大建立。两边忆及1989年12月时任中国国度主席杨尚昆历史性造访阿联酋,以及1990年5月已故总统扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬历史性访华,上述两起造访为两国建立握久伙伴关系拓荒了远景。两国关系在信任与合作的基础上箝制在各个规模获得发展。
七、两边指出,习近平主席2018年7月对阿联酋进行国是造访和穆罕默德总统2019年7月对中国进行国是造访是中阿关系发展史上的里程碑,并指出两国正在庆祝习近平主席造访阿联酋时刻秘书的两国建立全面计谋伙伴关系六周年,这是两国关系史上的记号性事件。
八、两边赞好意思中国与阿联酋之间的历史性研讨和共同揣度,其中最重要的是扫尾友好两国东说念主民的发展与至极,夯实可握续发展基石,深化包容、绽放与对话,架起调换桥梁,并竭力于巩固外洋地区和平与安静,信守相互尊重、合作互惠、对等调换等强硬原则,这在现时发展变化的外洋局面下尤为重要。
九、两边赞好意思友好两国联结东说念主出席的中国-阿拉伯国度合作论坛第十届部长级会议以及各方在会上获得的遵循,强调期待加强中国同阿拉伯国度合作,处事共同利益。
十、两边签署多项协议和宽恕备忘录,旨在促进“一带一起”确立、投资、贸易、科技、旅游、卫生、文化、统计、高等说明、汉语造就、常识产权、和平专揽核能、包容共存等规模双边合作。
十一、两边赞好意思发展中阿全面计谋伙伴关系的重要性,快乐不时开展调换和谐,密切两国联结东说念主和各层级官员互访与磋议,就双边疆系和共同存眷的地区问题加强调换和谐,以羡慕两国共同利益和友好两国东说念主民的愿景。两边强调愿加强和谐,共同竭力于管制地区和外洋问题,扫尾地区和天下列国东说念主民的和平、安静、发展与蕃昌。
十二、两边强调在波及相互主权、孤立、疆城竣工、安全以及和平管制争端等问题上不时强硬相互撑握,反对以任何模式插手他国内务、滋扰他国主权;应尊重睦邻友好原则,护理两边重要和共同利益。
十三、阿方强调不时强硬信守一个中国原则,台湾是中国不成分割的一部分,撑握中方在波及自己主权和疆城竣工问题上所秉握的态度,撑握扫尾中国调理,反对外部势力插手中国内务。
十四、阿联酋赞好意思中方为关怀中国穆斯林公民,包括新疆地区穆斯林公民所作奋发。阿方撑握中国民族合营以及安静安全,撑握中方为羡慕国内安静所罗致的一切打击暴力恐怖主义和极点主义的堤防性措施,反对一切模式的极点主义、恐怖主义和破裂民族合营的步履。
十五、阿方强调,阿中经贸关系坚强、牢固。中国已多年保握阿联酋第一大贸易伙伴地位。2023年,两国非石油贸易额近810亿好意思元,同比增长4.2%。阿中两国竭力于迈向双边经贸关系发展蕃昌的新阶段,在共同存眷的行业和规模获得丰硕遵循,期待2030年双边贸易额达到2000亿好意思元。
十六、两边强调应成立中国-阿联酋促进投资合作高档别汇聚委员会,该委员会的重要性体当今将成立一个对话机制,以开展交流合作,深化和荧惑投资合作,辅导两国计谋投资。这将产生积极影响,有助于促进两国经济伙伴关系,为两边市集的投资者、企业家和创业者提供宽绰机遇,惠及友好两国的经济。
十七、两边强调中国-阿联酋商务理事会依据扫尾两国既定揣度的系统性框架,在促进两国经贸合作、荧惑出口、擢升货色和处事贸易水平、推介经济投资机遇、交换信息、撑握企业通过参与中国外洋供应链促进展览会,加强产业链供应链合作方面的重要性。
十八、两边强调愿通过两国经贸联委会,握续撑握两边贸易投资伙伴关系发展,促进贸易和投资便利化,发展旅游业。两边宽宥阿联酋经济部代表团访华时刻和中国商务部共同举办中阿经济论坛。两边认可央行数字货币对便利跨境贸易和投资的重要作用,强调将在两国央行签署的《对于加强央行数字货币合作的宽恕备忘录》框架内握续深化双边和多边合作。在此,中方赞好意思阿方通过“多边央行数字货币桥(mBridge)”平台同中方进行价值5000万迪拉姆的首笔央行数字货币“数字迪拉姆”径直跨境支付交易,这为友好两国贸易投资便利化拓荒了空间。
十九、两边强调航空运载关系对促进两国贸易投资以及两国东说念主员、贸易、文化和旅游往来的重要性,荧惑两边航空公司加强合作,增多两国间航路航班,以称心两国航空运载市集的需求。两国民航专揽部门加强调换和谐罗致积极措施加强该规模双边合作。
二十、阿方强调撑握“一带一起”倡议,祝福中方于2023年10月告捷举办第三届“一带一起”外洋合作岑岭论坛。中方赞好意思阿联酋联邦最高委员会成员、哈伊马角酋长萨欧德·本·萨格尔·卡希米代表阿联酋积极出席论坛会议。两边强调愿握续鼓动两国各规模双边合作,包括在其他国度开展“一带一起”框架内共同投资合作。
二十一、两边愿通过探索两国共同投资机遇,加强在革命、数字经济、科学、开源名目孵化与交易落地、科学时期与时期东说念主才培养、清洁动力、基础设施,以及包括精密工业和中枢产业在内的通盘工业规模的合作,强调有强烈意愿加强两边供应链互补,现货白银投资以扫尾经济和投资增长,扫尾友好两国的期待。
二十二、中方对阿联酋于2022年至2023年担任汇聚国安理财格外任理事国时刻所阐扬的隆起作用暗意赞好意思,其中包括通过阿联酋为反应加沙战事导致的东说念主说念危急、强调安理财应坚握“两国有策画”而草拟的安理财第2720号决议、阿联酋担任安理财轮值主席时刻通过的对于“外洋包容、和平与安全”的第2686号决议、担任安理财反恐委员会主席时刻通过的相干出于恐怖主义方针使用无东说念主机系统所组成要挟的“阿布扎比辅导原则”,以及阿联酋算作阿富汗问题握管国所作奋发。
二十三、两边要求在加沙扫尾立即、握久停战,强调应推行安理财相干决议,尤其是第2728号(2024年)、第2720号(2023年)、第2712号(2023年)决议。强调应优先推动将东说念主说念救援物质安全、快速、无拦阻、大范围地送至加沙需求最为进攻的东说念主群手中。两边强调撑握两国有策画,撑握笔据外洋法和汇聚国相干决议建立以1967年界限为基础、以东耶路撒冷为齐门的孤立巴勒斯坦国。
二十四、中方祝福阿联酋告捷举办《汇聚国局势变化框架合同》第二十八次缔约方大会(COP28)并获得“阿联酋共鸣”这一超卓遵循,198个缔约方通过了这份局势变化规模的历史性协议共鸣,将为众人局势行动开启新时期、新阶段。两边强调应以该协议为基础,奋发落实该协议。阿方赞好意思中方在众人局势管制中阐扬的联结作用,感谢中方为COP28告捷举办以及达成COP28告捷所需各项宣言作出的孝顺。
二十五、中方祝福阿联酋告捷举办天下贸易组织第十三届部长级会议,会议获得多项积极遵循,有助于应付众人经济挑战,加强外洋经贸研讨。两边愿共同奋发,切实落实第十三届部长级会议遵循。
二十六、中国撑握阿联酋旨在笔据外洋法准则通过双边谈判以和平管制三岛(大通布、小通布和阿布穆萨)问题的奋发,从而笔据外洋法剖判决该问题。
二十七、两边强调应奋发保护海上航说念安全和供应链流畅,号令外洋社会开展合作和谐,共同业动确保外洋航运和供应链安全。两边强调,海上航说念局面弥留和供应链受阻将激勉严重后果,毁伤外洋经济、安全和利益。
二十八、两边强调应坚握以天下贸易组织为中枢,以法规为基础,非愤激、公正、绽放、包容、透明的多边贸易体制,这将有助于扫尾共同发展和蕃昌。
二十九、两边强调愿加强在金砖国度框架内的合作,扫尾该组织的共同揣度和愿景。
三十、两边坚决反对一切模式和形态的恐怖主义,不得将这一公害同特定民族和宗教挂钩。强调愿同外洋社会开展合作,就打击恐怖极点主义、表示顺心宽宏价值不雅加强调换和谐,确保构建一个莫得恐怖极点主义的蕃昌改日,这将有助于扫尾全东说念主类的光明改日。
三十一、中方感谢阿方于2023年10月24日至25日在阿布扎比举办中阿合作论坛框架内题为“开展漂后对话,促进可握续发展”的第十届中阿关系暨中阿漂后对话研讨会。两边强调将加强漂后对话,全力撑握中国同阿拉伯国度加强全面合作、共同发展、面向改日的计谋伙伴关系,为其拓荒更宽绰远景,在各规模获得更多建立。
三十二、两边强调愿不时在环境、局势变化、使用当代科技运行的开首进处事规模交流素质,以保护环境,擢升得今日下发展大势的可握续处事水平。
三十三、两边强调愿在食粮安全、水安全规模探索新的合作机遇,其中包括交流科学素质和应用时期,寻找处事友好两国共同利益的汇聚投资契机。
三十四、两边强调,自两边在COP28时刻发起相干协力应付局势变化和保护生物种种性的汇聚声明以来,两国在政事和时期规模为局势和环境行动阐扬着共同引颈作用,两边愿以此为基础同汇聚国局势变化大会和生物种种性大会今后几届主理国开展合作,就落实历史性的“阿联酋共鸣”,以及“昆明-蒙特利尔众人生物种种性框架”条件和谐各方奋发。
三十五、两边强调确保动力安全和可握续的重要性,愿在可再活泼力、石油、自然气、石化、(石油)计谋存储、氢能、氨能等规模加强合作。两边快乐探讨推动原油储备合工作宜。不时荧惑、撑握两国企业在上述规模加强和谐,在通过可握续款式勘测、开采、真金不怕火葬和运载油气等各方法罗致可握续且妥贴外洋次序的科学时期。
三十六、两边强调愿加强在和平专揽核能规模的合作,觉得核能在促进可握续发展、动力安全、保护环境方面具相重要作用。两边强调,决心探讨实施核电确立等示范性汇聚名目,加强和平专揽核能规模研发合作和素质交流,以撑握和平核能的发展,将其算作子孙后代安静、清洁、高效的动力来源,同期按照外洋次序扫尾最高水平的核安全与核安保、核不扩散。
三十七、两边强调应在两国共同存眷的规模巩固和增进双边行动及计谋伙伴关系,暗意喜爱加强交通规模各部门间关系发展,宽宥握续探讨该规模的更多合作。两边赞好意思两国在可握续交通规模合作达到的高水平。
三十八、两边强调愿探索科技规模的学术科研合作契机。
三十九、两边强调愿在时期和革命规模开展合作,荧惑上述规模公司探讨投资和实施共同名方针契机,以期获得遵循,扫尾友好两国在上述规模的期待。两边将竭力于为扫尾上述揣度打造认真、透明的市集环境。
四十、两边赞好意思两国政府探索航天规模合作机遇,快乐加强中阿空间探索规模科学合作。
四十一、两边强调有强烈意愿加强合作,打击一切模式的有组织罪犯,以电信麇集乱来、麇集赌博为代表的麇集罪犯,以及洗钱、贩卖东说念主口、毒品和罪犯侨民。
四十二、两边赞好意思两国在国防、军事和安全规模开展的合作与和谐,赞好意思两军加强互访以及相互参预培训、展会和官方行径,强调愿开展素质交流,以擢升友好两国军事和安全机构东说念主员才能。在此,两边赞好意思阿联酋空军同中国空军于2023年8月举行的“猎鹰盾牌-2023”汇聚试验,强调愿在改日进行更多汇聚试验,扫尾友好两国的共同盼望和揣度。
四十三、两边愿在医学商议、疾病和流行病防治规模加强合作,在制药、诊疗疾病和疑难杂症规模交流素质。
四十四、两边撑握加强两国东说念主文规模合作,其中包括加强两国官方和民间层面的文化艺术交流,在两国举办文化艺术行径,为两边旅游合作和东说念主员往来提供撑握,巩固相互剖判和漂后对话。
四十五、两边充分笃定说明交流对增进两国了解与友谊的重要作用,两边将进一步加强各头绪学生、教练和商议东说念主员的交流互访,荧惑两国说明机构开展汇聚科研和东说念主才培养,鼓动阿联酋学校汉文说明,在基础说明、高等说明、功绩说明、数字说明等规模开展求实合作。
四十六、临了,两边强调,应在友好两国全面计谋伙伴关系框架下加强各规模合作,敦促政府机构和私营部门参预两国举办的会议和行径,以巩固双边合作,为全面计谋伙伴关系拓荒更宽绰远景。
四十七、阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬对中国国度主席习近平、中国联结东说念主和友好的中国东说念主民在他和随行代表团访华时刻所予以的盛意招待和周至安排暗意由衷感谢和高度赞好意思,这最为有劲地巩固了友好两国的双边疆系。